|
Cracovia
dal
9 al 12 luglio |
9
luglio
Ristorante
Hotel ATRIUM |
-
Tortellini di carne in brodo di barbabietole
-
Zuppa con uova sode, pancetta affumicata, carne di vitello e
funghi
-
Omelette ripiena di funghi
-
Stufato di vitello al pepe verde e funghi |
-
Barszcz
Per
gli altri piatti non abbiamo la traduzione in polacco |
|
10
luglio
Pod
Wawelem
(all'imbocco
del Planty, sotto la collina del Wawel) |
-
Stinco di maiale arrosto
-
Patate arrosto
-
Torta di patate ripiena di carne e peperoni |
-
Golonka
-
Zalatka ziemniac
-
Placek po zbojni
|
|
11
luglio
Ristorante
ARIEL
Ul.
Szeroka n° 18
(quartiere
ebraico) |
-
Zuppa di pesce
-
Carpa ripiena (piatto tipico ebraico)
-
Involtini di pollo con patate arrosto
-
Dolce della casa al cocco e cioccolato
-
Macedonia di frutta fresca |
-
Zupa Rybna
-
Karp po sefardyjs
-
Szyjki z gesi
-
Tort Ariel
-
Salatki Owocowe |
|
Varsavia
dal
12 al 16 luglio
|
12
luglio
KFC
(stendiamo
un velo "pietoso": mi sono lasciato convincere da
Cinzia a mangiare in un fast food) |
-
Un qualcosa di fritto con non so che cosa dentro
-
Una sorta di piadina arrotolata con pollo e verdure
-
Patate fritte
-
Insalata |
-
Qurrito kanapka
-
Twister lago
-
Frytki male
-
Salatka |
|
13
luglio
Ristorante
U Hopfera Pierogi Swiata
ul.
Krakowskie 53
|
-
Pierogi salati con ripieni vari: carne, formaggio, funghi
Per
accompagnare i pierogi:
-
Salsa a
base di spinaci ed aglio
-
Insalatina di verdure trifolate
-
Pierogi dolci con vari ripieni fragole, pesche, mirtilli e
ciliegie
Per
accompagnare i pierogi:
-
Crema di vaniglia |
-
Pierogi Mix Polski
-
Sos spinak czos
-
Salat do pierogó
-
Talerz owoc
-
Sos waniliowy |
|
14
luglio
Ristorante
Delicja Polska
ul.
Koszykowa 54 |
-
Zuppa salsicce e uova sode
-
Zuppa con funghi e panna
-
Pierogi con ciccioli di lardo
-
Carne di maiale condita con mele e prugne caramellate
accompagnato con dei gnocchetti di semola serviti su una
cialda di formaggio
|
-
Zurek
-
Borowikowa
-
Pierogi
-
Poledw. Wieprz. (la traduzione l'abbiamo trovata solamente
abbreviata) |
|
15
luglio
Ristorante
Gessler
Rynek
21/21A |
-
Zuppa di funghi
-
Zuppa di barbabietole con panna acida e uovo sodo
-
Pierogi ripieni di patate con salsa di formaggio
-
Prosciutto arrosto con patate bollite e crauti in salamoia
|
-
Zupa z prawdziwk
-
Botwinka
-
Pierogi ruskie
-
Piecz szynk wiep
|
|
Danzica
dal
16 al 19 luglio
|
16
luglio
Pizzeria
Napoli
Ul.
Dluga, 62/63 |
Ci
siamo mangiati due pizze. Qui puoi scegliere tra la pizza
piccola e quella grande, oltre che al tipo di condimento. Per
la verità l'accostamento degli ingredienti lasciava a
desiderare anche se la base, in se per se, non era male |
|
|
17
luglio
Bar
Przystan
Aleja
Wojska Polskiego, 11
Sopot
|
-
Zuppa di pesce
-
Filetto di salmone arrosto
-
Sogliola fritta
-
Patate fritte |
-
Zupa rybaka
-
Losos filet
-
Sola
-
Frytki |
|
18
luglio
Goldwasser
restaurant
Dlugie
Pobrzeze, 22 |
-
Salmone affumicato con tortino di patate
-
Luccio fritto con cous-cous
-
Sogliola arrosto con patate lesse
-
Liquore tipico di Danzica con foglioline d'oro |
-
Placki ziem z ewedz
-
Sandacz
-
Flandra
-
Goldwasserv likier
|
|
Torun
dal
19 al 20 luglio
|
19
luglio
Czarna
Oberza
Ul.
Rabianska, 9
|
-
Arrosto di maiale con contorno di cetriolini e patate
-
Peperoni ripieni di carne, riso e verdure con contorno di
barbabietole e patate
|
Questo
locale è una tavola calda dall'ambiente rustico, con
arredamento in legno. Prezzi imbattibili, qualità ottima.
Essendo una tavola calda non abbiamo le traduzioni |
|
|
-
biscotti di pan pepato
|
-
Pierniki
|
|
Poznan
dal
20 al 22 luglio
|
20
luglio
Deserovnia
Cafe&Pub
Ul.
Swietoslauska, 12
|
-
Zuppa aglio e pomodorini
-
Zuppa di carne e verdure
-
Formaggi misti
-
Anatra arrosto con salsa di mirtilli rossi
|
-
Krem z
pomidoeow
-
Gulaszowa
-
Kompozycja
serow
-
Kaczka
pieczona
|
|
21
luglio
Chimera
Ul.
Dominikanska,
7
|
-
Zuppa di cipolle
-
Salmone con salsa al pepe verde
-
Spiedini di carne di maiale
|
-
Zupa cebulowa
-
Losos
-
Szasz. z bia. mie (la traduzione l'abbiamo trovata solamente
abbreviata)
|
|
Czestochowa
22
luglio
|
22
luglio
Karczma
Ul.
Wielunska,
16
|
-
Tartar di filetto
-
Bigos - pasticcio di vitello, cavoli, funghi e tanto altro
-
Pollo arrosto con patate
|
-
Tatar z poledwicy
-
Bigos
-
Cyc Kurczecy
|
